在日前召開的上半年能源經濟形勢新聞發布會上，國家能源局規劃發展司司長江冰表示，目前“規劃”經過多次修改和完善，已經比較成熟。目前，正在按照有關程序準備上報國務院審批。

    江冰稱，規劃不僅包含了核電、風能、太陽能和生物質能等新能源資源的開發利用，還包括對傳統能源的升級變革，比如潔凈煤、智能電網等技術。規劃期為2011～2020年，預計規劃期內將累計增加直接投資5萬億元。

    消息一出，隨即引起了各方的關注和討論。未來，“規劃”的實施將對能源企業以及整體的能源產業發展和調整起到舉足輕重的作用。

    傳統能源陣痛

    不可否認的是，未來“規劃”的實施對一些傳統能源企業還是會產生短期的陣痛。“我們公司在一條完整的洗煤線上投入了很多錢，公司還一度因此出現了資金鏈緊張的情況。”山西一煤礦公司總經理王林告訴筆者。

    無疑，許多傳統能源企業在投入清潔能源的過程中，花費了不少資金成本。“在短期內，規劃的實施會造成企業成本的增加，傳統能源企業需要在治污、減排方面投入技術和資金，從而使得企業利潤減少。”全國工商聯新能源商會副秘書長周元表示。他同時指出，從長期來看，“規劃”有助于我國能源產業結構的調整，z*終會對企業的發展有好處。

    “規劃”將節能和發展清潔能源相結合，也體現了能源發展需要配合我國經濟轉型的特點。廈門大學中國能源經濟研究中心主任林伯強表示，目前，國內經濟發展過程中所出現的高耗能、高污染的發展方式，明顯對資源和生態環境造成了巨大的壓力。為此，經濟發展方式必然需要轉型。“規劃”明確了對傳統能源升級改革的支持。事實上，許多能源企業在應對金融危機的時候已經開始涉足新興能源領域，并取得了不錯的效益。

    國家能源局局長張國寶曾表示，因國際金融危機的影響，大連重機廠的傳統產品——鋼鐵、礦山和港口機械的訂單減少了60%，但是由于其風力發電的訂單增加了200%，大連重機廠2009年的產值依然取得了很好的成績。“在近幾年的發展中，一些傳統能源企業也在向新能源領域發展，開發新能源技術。比如上海電氣、行天、天威等能源企業原來都是做傳統能源工業的，現在都開始涉及新能源領域了。它們從做傳統能源設備轉型生產新能源設備，企業的利潤不但沒有降低反而有了較大的提高。”周元告訴筆者。

    他還表示：“近幾年，不僅一些傳統能源企業涉足新能源產業取得了不錯的發展，一些非能源行業比如紡織行業，也在向新能源領域轉型，轉型后也取得了較好的經濟效益。”